Ένας Αμερικανός βρίσκεται στην λαϊκή:
– Τι είναι αυτό; ρωτάει τον μανάβη. – Πορτοκάλια, απαντά εκείνος.
– Α, στο Αμέρικα πιο μεγάλο! Τι είναι αυτό;
– Πεπόνια.
– Α, στο Αμέρικα πιο μεγάλο!
Ο μανάβης τα έχει πάρει στο κρανίο… Κοιτάζει ο Αμερικανός και τον πάγκο με τα καρπούζια.
– Και αυτό; Τι είναι αυτό;
– Αρακάς, ρε!